&esp;&esp;“你们在说什么呢？”罗恩呆滞地看着她们，“难道你们都听得津津有味？这是我听过最枯燥的演说了。”

&esp;&esp;“我说的是启发性，不是趣味性。”赫敏说，“它能说明许多问题，海蒂也听明白了。”

&esp;&esp;“这还用仔细听吗？她说的话只有几句是重点。格里森伯伯要求我们必须学会听懂这些官方发言。”海蒂说，“这是个风向标，乌姆里奇会来任黑魔法防御术课教授就是个最好的说明。”

&esp;&esp;“是吗？”哈利惊讶地说，“在我听来像一大通废话。”

&esp;&esp;“废话里隐藏了重要信息，”赫敏严肃地说，“什么叫‘为进步而进步的做法是决不应当鼓励的’？什么叫‘摒弃那些我们应该禁止的’？”

&esp;&esp;“哎呀，到底是什么意思！”罗恩不耐烦地说。

&esp;&esp;“说明魔法部在干涉霍格沃茨，他们希望在学校里安插自己的耳目。”海蒂解释道。

&esp;&esp;周围响起了桌椅碰撞的声音，大家都站起来了。邓布利多宣布了解散。

&esp;&esp;赫敏惊慌地跳起来，提醒罗恩他们要去给新生带路。“一年级新生，请到这里来！”

&esp;&esp;一群新生从赫奇帕奇和格兰芬多长桌中间的通道害羞地过来，一个个都尽量缩在后面。

&esp;&esp;“他们太害羞啦！我小时候才没这样呢，我走得飞快！”海蒂欢快地说，“我那时候困得要命，就想睡觉呢。”

&esp;&esp;哈利咧开嘴笑起来，“你那时候全靠赫敏拖着走，都要直接躺地上了。”

&esp;&esp;他们在旁边看着新生们，在他们看过来时露出一个温和的笑容。可一个新生突然瑟缩一下，对旁边的人耳语两句，他们都害怕起来，用惊恐的目光偷偷打量哈利。

&esp;&esp;海蒂立刻看向哈利，他脸上的笑容消失了。

&esp;&esp;“待会儿见。”哈利对赫敏和罗恩说，拉着海蒂转身就往礼堂外走。

&esp;&esp;海蒂赶紧安慰他说：“一群十一岁的小孩子懂什么呢，别在意他们。”

&esp;&esp;哈利握紧海蒂的手，目不斜视，飞快地走出礼堂，他脸颊肌肉鼓起，死死咬着牙。

&esp;&esp;他们匆匆踏上大理石楼梯，抄了两道近道，来到胖夫人肖像画前，猛地停住了。

&esp;&esp;“我们不知道口令。”海蒂小声说，他们根本没有听通知，也忘记问赫敏和罗恩了。

&esp;&esp;胖夫人理了理裙子上的褶皱，傲慢地说：“没有口令就不能通过。”

&esp;&esp;“我知道，”纳威急匆匆跑来，“你们猜是什么——”他挥动着他的那盆米布米宝。

&esp;&esp;“不会是米布米宝吧？”海蒂问。

&esp;&esp;“对啦。”胖夫人说，打开了画框，露出后面的洞口。

&esp;&esp;公共休息室里还是和以前一样温暖明亮，布满了圆桌和扶手椅。壁炉噼噼啪啪燃烧着旺火，看来家养小精灵们已经来过了。

&esp;&esp;有几个人围在壁炉前烤火，而另一头，弗雷德和乔治正把什么东西钉在布告栏上。